Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 33 -
Dia bilang maaf padamu. Dia ingin memohon maafmu.
Dia bilang padamu untuk bicara pada Hao Hao. Sekarang Hao Hao tidak bersedia mengakuinya.
Aku tahu.
Itu demi kasus gadis itu.
Tapi, apa yang bisa kulakukan?
Hao Hao sudah berusia 28 tahun.
Dia punya pemikirannya sendiri.
Kakak, apa yang harus dihadapi haruslah dihadapi. Kau harus memberitahu Zhong Ke Ming sendiri.
Kau tahu bagaimana tempramennya. Dia tidak akan menyerah selama dia belum meraih tujuannya.
Yu Xin, kalau begitu ayo bersembunyi untuk sementara dan menghindarinya.
Xiao Ning?
Kak Dai Bo.
Kenapa kau di sini sendirian?
Mereka tidak di sini, kalau begitu?
Ajaibnya orang tuaku ada di sini.
Aku ingin melakukannya juga. Jadi aku mencobanya dengan keras.
Apa? Dimana orang lain yang seharunya juga bekerja keras?
Aku tidak tahu. Dia mungkin pergi ke suatu tempat untuk membantuku mencari orang tuaku.
Ketika aku melihatnya pergi kemanapun setiap hari untuk mencari orang tuaku,
aku merasa bersalah padanya.
Hei, jadi kau merasa bersalah padanya ketika dia keluar kemana saja?
Aku juga pergi kemanapun di luar sana. Jangan berpihak.
Kak Dai Bo!
Apa hubungan kita ini?
Aku memasukkan semuanya di sini. Aku menyimpan semuanya dalam hatiku.
Terima kasih, Kak Dai Bo. Kau sudah bekerja keras, Kak Dai Bo.
- Aku akan menuangkan teh untuk Kak Dai Bo sekarang juga.- Baiklah, baiklah, baiklah.
Kuharap kau bisa mencoba yang terbaik untuk mengingat
situasi pada hari ketika kau melahirkan Tang Ning.
Lebih rinci, lebih baik. Ayo mulai dengan waktunya.
Ketika kau melahirkan Tang Ning, apa itu siang atau malam?
Itu bukan Tang Ning. Tapi anakku.
Maaf.
Malam. Aku dengan jelas mengingatnya.
Baiklah. Kalau begitu, apa itu sebelum atau sesudah tengah malam?
Pastinya sebelum tengah malam karena ulang tahun Tang Ning adalah 18 Juni.
Iya. Bagaimana cuacanya?
- Apa cuacanya bagus hari itu?- Cuacanya...
Hujan.
Berangin. Hujan badai.
Oh, iya. Ada pemadaman listrik malam itu.
Ada pemadaman listrik setelah aku melahirkan anak itu.
Benar. Saat itu, sangat gelap.
Orang-orang ada dimanapun, berlarian.
Pemadaman listrik?
Iya.
Pergi. Jangan menganggu kehidupan kami lagi.
Ya Yin, kita ini keluarga.
Kau adalah satu-satunya wanita yang kucintai.
Hao Hao adalah putra kita satu-satunya. Kita tidak boleh berpisah.
Tidak boleh berpisah? Ini sudah 29 tahun.
Kau sudah meninggalkan kami selama hampir 29 tahun sekarang.
Dengarkan aku, Tang Li Qun tidak punya banyak waktu tersisa.
Ketika dia pergi, aku akan menjemputmu.
Kau, aku, dan Hao Hao, kita bertiga, akhirnya bisa berkumpul kembali sebagai keluarga.
Ya Yin, maafkan aku. Kau bisa berteriak padaku, memukulku,
tapi kau harus membujuk Hao Hao untuk mengakuiku.
Kabin Kesehatan
Listriknya padam malam itu. Apa kau ingat?
Pemadaman listriknya bukan sesuatu yang besar. Biar kuberitahu,
lebih dari dua puluh tahun yang lalu, untuk pemadaman listrik yang terjadi di rumah sakit,
itu merupakan kejadian yang biasa.
Juga, cuaca di malam itu sangatlah intens.
Hujan deras dan juga sangat berangin.
Hujan badai... dan sangat berangin?
Juga, Ayah dari anak itu bernama Tang Ji Ye.
Aku benar-benar tidak ingat nama orang tuanya.
Tampaknya kau mengatakan apa yang kau katakan kemarin juga.
Saat itu, Tang Ji Ye merupakan seorang pemakan sayuran.
Apa kau punya suatu kesan?
Orang pemakan sayuran?
Aku ingat sekarang. Itu 28 tahun yang lalu.
Aku baru saja dipindahkan ke rumah sakit pusat di wilayah.
Iya, iya, iya. Malam itu, sangat berangin dan ada hujan badai.
Ada pemadaman listrik di tengah malam.
Kalau begitu mungkinkah anaknya masih dilahirkan selama pemadaman listrik?
Bagaimanapun, situasi di hari itu sangatlah kacau.
Ruang operasi pastinya harus ditutup.
Oh, selama malam itu, ada wanita yang melahirkan bayi yang gagal dilahirkan.
Mungkinkah bayi yang gagal dilahirkan itu adalah anaknya Xia Yun?
Siapa yang bisa ingat itu?
Bagaimanapun, ada wanita hamil yang melahirkan bayi yang gagal dilahirkan malam itu.
Saat itu, jika sekacau itu,
maka mungkinkah anak Xia Yun dan bayi yang gagal dilahirkan itu
atau bayi lainnya tertukar?
Itu sulit dikatakan.
Bagaimanapun, situasi umumnya pada saat itu,
aku benar-benar tidak bisa mengingat apapun. Itu kurun waktu yang sudah sangat lama.
Juga, di malam itu,
aku tidka bertugas di ruangan persalinan. Maafkan aku.
Perusahaan Tang Ye
Kau menemukan perawatnya?
Aku menemukannya. Namanya Sun Xiao Li, dia ketua perawat.
Oh, iya. Ketika aku mencarinya, Zheng Hao juga mencarinya.
Zheng Hao mencarinya?
Situasinya seperti yang aku tahu seperti ini. Ketika Distrik Chuan He ditiadakan,
rumah sakit pusat distrik juga diturunkan karena perpindahan kota.
Pekerja di rumah sakit dan semua dokumennya
dipindahkan ke Rumah Sakit Umum.
Ketua Perawat mengatakan,
dokumen dari saat itu semuanya di kertas, tidak ada catatan digital.
Jadi jika kita akan mencarinya, itu pasti akan sangat sulit.
Maka bukan itu berarti, mereka tidak akan bisa menemukannya juga, untuk sekarang?
Iya.
Tunggu sebentar. Bibi.
- Tang Ning. - Kenapa kau datang?
Aku mencari Hao Hao. Apa dia ada di sini?
Dia tidak ada di sini sekarang. Aku akan membawamu untuk menunggunya sebentar.
- Baiklah, baiklah.- Wang Ke, aku pergi dulu!
Kenapa kau jauh jauh datang kemari?
Oh, iya. Ketua Perawat menyebutkannya dengan rinci,
dia mengatakan bahwa di malam ketika Xia Yun melahirkan,
ada hujan badai dan sangat berangin.
Juga, ada pemadaman listrik.
Ada kemungkinan bahwa anaknya tertukar.
Ketua Perawat mengatakan itu tidak mungkin terjadi.
Dia mengatakan, setiap anak
secara khusus dibawa oleh perawat dari kamar bayi pada Ibunya untuk disusui.
Mereka tidak akan membawa dua anak di saat yang sama.
Oh, iya. Ada hal lain yang cukup spesial.
Di malam itu, ada bayi yang masih gagal dilahirkan.
- Gagal dilahirkan?- Iya, gagal dilahirkan.
Yang gagal dilahirkan itu... anaknya Tang Ji Ye?
Itu mungkin.
Pastinya.
Anak Xia Yun gagal dilahirkan.
Jika dia menginginkan anaknya untuk mewarisi kekayaan Tang Ji Ye,
karena itulah dia menggunakan anak untuk menggantikan yang gagal dilahirkan.
Pasti ada tujuannya.
Kalau begitu, Kakak Ipar, mungkinkah Tang Ning
sengaja diambil oleh Xia Yun?
Itu lumayan tidak mungkin.
Saat itu, Xia Yun tidak punya kemampuan itu.
Aku juga berpikiran begitu.
Tapi bagaimanapun, kau harus menemukan buktinya.
Selama bayi yang gagal dilahirkan itu terbukti anaknya Tang Ji Ye,
segalanya akan berada dalam kendali kita.
Baik.
Zheng Hao
Zhong Ke Ming kemarin datang ke rumah nenekmu semalam.
Kenapa dia mencarimu?
Dia meminta maaf dengan tulus padaku dan juga memohon padaku
Berharap kau mengakuinya sebagai ayahnya.
Zheng Hao, jangan perdulikan dia.
Tidak perduli apa yang dia lakukan sebelumnya atau seberapa banyak rasa bersalahnya pada kita,
Kau masih tetap ayah dan anak, tidak perduli bagaimanapun.
Meskipun kau tidak mengakuinya juga kau tetap harus mengakuinya.
Aku bukan tidak ingin mengakuinya,
Aku hanya tidak bersedia memanggilnya ayah.
Karena kau tidak melihatnya sebagai ayahmu, dia merasa sangat menderita.
Aku rasa sekarang kau sudah besar, dan punya pemikiran sendiri.
Tetapi aku tidak berharap kau memperlakukannya sebagai musuhmu.
Jika kau bersedia, carilah hari untuk bicara dengannya.
Jika kau melakukan ini demi Tang Ning,
Maka aku bisa mengerti.
Baiklah, aku pergi. Tidak mengganggumu lagi.
Pikirkan baik-baik perkataan ibu.
[ Firma Hukum Ning Ning ]
Bagaimana?
Apakah kau mendapat informasi dari rumah sakit?
Ternyata saat kau lahir, ada anak lain.
Tetapi, itu adalah bayi yg gagal lahir.
Gagal lahir?
Jika aku diadopsi,
Maka ayah kandung ayahku, adalah anak yang gagal lahir?
Mereka hanya bisa memastikan bahwa anak itu gagal lahir.
Tetapi mereka tidak tahu anak siapa itu.
Apakah anak yang gagal lahir itu pria atau wanita?
Bukankah di wasiat ayahku berkata
Bahwa ibuku mengandung anak pria?
Suster berkata itu kejadian sudah lama dan dia tidak ingat lagi.
Sepertinya kita hanya bisa mencari sendiri.
♫ Wanita itu pergi ♫
[ Big Bang - Jika kau ]
♫ Dan aku tidak bisa melakukan apapun. ♫
♫ Cinta pergi. ♫
♫ Aku seperti orang bodoh yang masih berdiri disini ♫
Zhong Ke Ming memberitahu bibi bahwa
Dia melahirkan seorang bayi yang gagal lahir,
Apakah kau sudah memikirkan bahwa
Jika kau bertemu dengan ibumu nanti, apa yang aka kau katakan?
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Topik ini terlalu serius.
♫ Apakah hal ini akan berlalu seiring berjalannya waktu?♫
♫ Aku teringat masa lalu ♫
Apakah kau tahu apa yang selalu ingin kulakukan?
Aku selalu ingin seperti sekarang.
Aku mengemudi mobil untuk liburan dan didalamnya,
Ada sebuah tenda,
Sebuah panggangan, dan hal lain.
Begini saja, mari kita kumpulkan teman kita
Dan berusaha bersama.
Saat kasus pengadilan ini berakhir..
Apakah kita akan tetap bersama?
♫ Aku seharusnya memperlakukanmu lebih baik ♫
Tentu saja.
♫ Saat aku masih memilikimu ♫
♫ Bagaimana denganmu? ♫
♫ Apakah kau benar-benar baik-baik saja? ♫
Ibu, aku datang mengunjungimu. Ada apa denganmu?
Aku mendengar bahwa anakku gagal lahir.
Aku merasa sedikit sedih. Tidak apa-apa.
Kita masih memeriksanya, jangan khawatir.
Tetapi Zhong Ke Ming sudah ke rumah sakit untuk memeriksanya dan mereka berkata bahwa itu adalah bayi yang gagal lahir.
Zhong Ke Ming mungkin mencoba untuk menakutimu.
Jika kita bisa menemukan anak itu, maka sahamnya tidak lagi menjadi milik Bibi.
Dia jelas ingin kau mengira bahwa anak itu gagal lahir.
Maka dia bisa ikut jalur hukum
Dan sahamnya akan dipisah. Setengah untukmu dan setengah untuknya.
Semua orang mengira anakku gagal lahir,
Tetapi aku tidak percaya.
Aku ingin anakku, aku merindukan anakku.
Xiao Ning. Bantu ibu cari anak itu,
Tidak ada orang lagi yang bisa membantu ibu.
Ibu, aku berjanji akan menemukan anakmu. Aku pasti akan menemukannya.
Jangan khawatir, ya?
Dan juga sekarang ada beberapa perubahan..
Perubahan apa?
Zhong Ke Ming bertengkar dengan bibi.
Sekarang bibi juga berharap bisa menemukan anak itu.
Masalah ini pasti akan ada gilirannya.
Lagipula identitas bayi yang gagal lahir itu belum ditemukan, jadi belum tentu juga anakmu.
Benarkah?
Kau tidak berbohong padaku kan? Kau benar-benar bisa menemukannya?
Aku pasti akan memeriksanya secepat mungkin.
Aku akan memberitahumu jika ada kabar. Ya?
Baiklah.
Xiao Ning. Apakah kau terbiasa tinggal sendiri setelah pindah?
Jika kau masih tidak terbiasa, kembalilah kesini.
Ibu, aku sudah terbiasa.
Dan juga belakangan ini ada banyak pekerjaan. Tidak akan nyaman.
Jangan khawatir. Aku akan mengunjungimu kapanpun aku ada waktu.
Kalau begitu baiklah. Kunjungi aku kapanpun kau ada waktu.
Ibu sangat merindukanmu.
Aku benar-benar merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa kau ada disini?
Ini akhir pekan,
Kenapa kau masih bekerja disini? Apa ini?
Ini masih kasus warisan.
Kasus ini sangat melelahkan.
Melelahkan? Bukankah kau suka hal seperti ini?
Tetapi dengan kasus ini,
Ini seperti hubungan yang dirusak oleh uang.
Saat kau mengambil banyak kasus seperti ini,
Aku mulai meragukan hubungan.
Hatiku menjadi sangat dingin.
Kau terlalu berlebihan, tidak mungkin begitu menyedihkan.
Sebenarnya lumayan hangat.
Ingat kasus lain itu, bukankah hasilnya lumayan bagus?
Tentu saja. Itu semua karena aku adalah pengacara Tang.
Jadi, kau hebat.
Ayo, mari makan.
Ketika pemilik toko mendengar makanan itu untukmu,
Mereka menolak untuk menerima uang.
Lagi?
Bukan hanya mereka, semua tetangga dan penduduk lokal juga begitu.
Aku dengar karena waktu itu mereka berhutang pada ayah.
Aku menyadari bahwa
Penduduk lokal disini sangat bersahabat.
Seperti keluarga.
Tentu saja.
20 tahun lalu, mereka hidup bersama
Dan mereka menderita bersama.
Aku mengerti.
Saat itu, ayahmu mulai karena rumah ini.
Pada saat itu, hanya karena Tang Ye ingin membuat orang yang bersalah untuk membayar.
Lihat rumah ini sekarang.
Belum 30 tahun, baru 20 tahun.
Sudah diperbaiki 3 kali!
Apakah mereka tidak bertanggung jawab?
Hukum saat itu tidak serinci sekarang.
Kalau begitu siapa yang membayar perbaikan rumah?
Itulah sebabnya beberapa tetangga datang mencariku belakangan ini.
Mereka meminta padaku untuk meminta ganti rugi dari Tang Ye.
Kau akan melawan ayahmu lagi?
Mari kita bicarakan hal ini nanti.
Makanlah.
Jika apa yang dikatakan ibumu itu benar,
Sisi satunya berbohong. Laporannya palsu.
Laporan ayahmu juga palsu.
Ibu tiriku sangat galak.
Untuk mendapatkan apa yang dia inginkan, berbohong tidaklah mungkin.
Tetapi ini sepertinya bukan caranya dalam menangani sesuatu.
Sejak kasus terakhir,
Kesalahannya tidak hilang.
Kali ini, dia pasti akan membuat buktinya lebih rinci.
Untuk jenis laporan ini, dia akan melakukannya sendiri daripada membiarkan orang lain melakukannya.
Benar.
Meskipun jika dia ingin berbohong, dia tidak akan mengambil resiko atas itu.
Jika bukti mereka itu benar dan
Ayahku tidak bisa menghasilkan anak, bagaimana ibuku bisa melahirkanku?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa pengadilan tidak bisa melakukan tes DNA lainnya?
Kenyataannya tidak bisa dipalsukan dan pemalsuan tidak bisa dibenarkan.
Kasus ini tidak bisa diselesaikan dengan mudah hanya dengan melakukan tes.
Apakah kau sudah pikirkan, jika kau melakukan tes lain?
Bagaimana jika tertulis bahwa kau sama sekali tidak ada hubungan darah dengan ayahmu?
Tidak mungkin.
Di pengadilan,
Segala sesuatu mungkin terjadi.
Kalau begitu bagaimana?
Apa yang kau pikirkan?
Aku menerima telepon dari Liang Yu yang menanyakan apakah kita akan berkompromi.
Begitu.
Berdiskusi sebuah kompromi sebenarnya merupakan solusi yang baik.
Mari pikirkan cara untuk memberikan Rumah Teh untuk Cui Ling Ling.
Setidaknya mereka masih punya jalan hidup.
Bagaimana dengan kebenarannya?
Jika kita berdamai, bukankah berarti kita tidak bisa menemukan kenyataannya?
Mari kita hentikan mencari kebenaran untuk kasus ini.
Hukum juga bukan untuk mencari kebenaran.
Kenapa harus pengadilan yang meminta untuk kompromi?
Apa itu kompromi?
Tidak perduli apa kebenarannya, siapa yang benar atau salah
Selama semua orang bisa mendapatkan apa yang dia mau, sudah beres.
Apakah aku salah bicara?
Aku berpikir jika aku bertanya pada Zheng Hao apakah dia ingin berdamai
Atau terus mencari kebenaran.
Kita sebenarnya cukup mirip.
Kita berdua pasti akan memilih kebenaran.
Tetapi apa artinya mencari kebenaran?
Demi mencari kebenaran, Zheng Hao kehilangan ayahnya.
Aku hanya menemukan setengah dari kebenaran
Dan mencelakai orang disekitarku sampai kehilangan energi.
Maafkan aku, bukan itu maksudku.
- Aku juga selalu membantumu mencari kebenarannya. - Aku tahu.
Sudahlah, bagaimana jika kau menanyakan pada Liang Yu?
Aku akan pergi memeriksa Wang Ke. Aku harap ibunya juga ada disana.
Wang Ke.
Pengacara Tang. Apa yang kau sukai?
Tidak apa-apa. Bibi Liang!
Ya. Mencariku?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Duduklah.
Saat aku memeriksa dokumen,
AKu menemukan bahwa kau hamil setelah 3 tahun pernikahanmu.
Apakah ada yang terjadi disaat itu?
Setelah menikah, aku tidak bisa hamil.
Oleh karena itu, ibuku mertuaku sangat khawatir.
Dia terus memaksa kami untuk pergi ke dokter.
Menemui dokter?
Apa hasil pemeriksaannya?
Tidak ada apapun. Setelah beberapa tes di beberapa rumah sakit, juga tidak ada hasil.
Kemudian suamiku memberitahuku untuk pergi ke rumah sakit besar di Shanghai,
Jadi aku bisa melakukan operasi.
Kita menghabiskan banyak uang. Setidaknya, aku bisa hamil.
Operasi?
Kau menghabiskan banyak uang? Apakah kau mendapat inseminasi kehamilan?
Apa itu? aku tidak tahu.
Dokter juga tidak mengatakan apapun. Tetapi kemudian, suamiku
Tidak pernah ingin aku memberitahu orang lain, dia ingin aku menjaga rahasia ini.
Rahasia?
Apakah kau tahu Wang Da Jun tidak bisa memiliki anak?
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin tidak bisa punya anak?
Jika tidak tidak punya kemampuan itu,
Bagaimana aku bisa hamil Wang Ke? Kalau begitu Wang Ke anak siapa?
Kalau begitu dimana waktu itu kau melakukan operasi?
Aku ingat, di Rumah Sakit Ren Ming.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Dokter, tolong periksa, ini adalah apa yang diperiksa oleh pengadilan.
Ini penting untuk kasus Wang Ke.
Kau harus memberitahu kami tentang hal ini.
Kita ingin tahu,
Apakah Wang Da Jun menggunakan spermanya sendiri untuk inseminasi buatan?
Kau hanya perlu memberitahu pengadilan. Kita tidak akan menyebarkannya.
Wang Da Jun menderita defisiensi sperma.
Aku sudah mencoba banyak cara tetapi tetap tidak bisa memperbanyak spermanya.
Jadi bisa dikatakan bahwa dia tidak bisa memiliki anak.
Jadi kemudian kalian menelepon bank sperma untuknya?
Benar. Waktu itu, bank sperma baru saja didirikan.
Banyak orang yang belum berani menggunakannya, tetapi aku membujuknya.
Artinya, Wang Da Jun menggunakan sperma penyumbang untuk inseminasi buatan?
Benar.
Apakah ibu kandung Wang Ke tahu mengenai masalah ini?
Waktu itu, Wang Da Jun
Memohon padaku untuk tidak memberitahu siapapun termasuk istrinya.
Aku mengerti. Apakah rumah sakit masih ada kontrak inseminasi buatan tersebut?
Pergilah dan periksa ke rumah sakit. Mungkin masih ada.
- Pengacara Tang, kita pulang dulu. Sampai bertemu besok.- Sampai bertemu besok.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Kenyataannya akhirnya terungkap.
Xiao Ning, apakah kau merasa bahwa ini adalah hasil yang diinginkan Wang Ke?
Dia adalah gadis yang polos.
Dia tidak akan bisa menerima kenyataan bahwa dia bukanlah anak Wang Da Jun.
Apakah kita tidak akan memberitahunya mengenai masalah ini?
Bisa dikatakan begitu. Tetapi pikirkanlah,
Bukankah waktu itu kau tidak percaya bahwa kau bukan anak dari Tang Ji Ye?
Setelah kau tahu kebenarannya,
Setelah kau menemukan bahwa kau bukan anak keluarga Tang Ji Ye, betapa sakitnya kau?
Aku ingat. Bagaimana aku bisa lupa?
Meskipun menderita, tetapi itu takdirku.
Daripada mengenakan topeng palsu sebagai pewaris keluarga Tang,
Aku lebih baik menerima kenyataan menyakitkan tanpa rasa bersalah.
Bukankah itu sebabnya kita mencari tahu kebenarannya tidak perduli harganya?
Ya.
Kau adalah orang yang berpendidikan dan rasional, kau juga belajar hukum.
Mungkin kau bisa menahan penderitaan yang orang biasa tidak bisa tahan,
Tetapi Wang Ke adalah orang yang tidak pernah kuliah.
Dia adalah orang yang membuat teh susu. Apakah dia bisa menahannya?
Keadaan Wang Ke berbeda.
Meskipun dia tidak memiliki hubungan darah dengan ayahnya,
Meskipun dia benar terlahir dari inseminasi buatan,
Kalau begitu dia masih tetap diakui oleh hukum.
Kau berbicara tentang hukum, yang aku bicarakan mengenai perasaan manusia.
Keadaan saat ini adalah Wang Da Jun sudah meninggal.
Selama Wang Ke menolak untuk melakukan tes DNA,
Maka Liang Yu dan Cui Ling Ling mereka tidak bisa melakukan apapun mengenai hal itu.
Maksudmu pengadilan tidak akan memaksa pihak kita melakukan tes DNA?
Ya.
Tes DNA hanya bisa dilakukan atas persetujuan kedua belah pihak.
Juga, siapa yang bisa membuktikan bahwa
Rambut itu milik Wang Da Jun sendiri?
Jadi, jika kau mengungkit kontrak inseminasi buatan Wang Da Jun,
Kita mengakui bahwa Wang Ke dan Wang Da Jun tidak ada hubungan darah.
- Jika..- Tetapi kenyataannya tetap tidak bisa terungkap seperti itu.
Xiao Ning, kita kalah dalam kasusmu karena terfokus pada kenyataan.
Itu keputusanku. Bukan salahmu.
Tetapi kalah dalam kasusmu, selamanya menjadi penderitaanku.
Ini akan menjadi kesalahan yang tidak akan pernah bisa aku tebus.
Aku bisa mencegahmu melakukan tes DNA.
Akulah yang ingin tahu kebenarannya.
Tetapi aku tidak membantumu untuk menang.
Aku kalah.
Kau tidak kalah.
Kau tidak kalah pada Zhong Ke Ming.
Sebenarnya kebalikannya, kau menang.
Kau membantuku mencari tahu kebenarannya.
Didepan kebenaran,
Semua orang tanpa pertahanan.
Jadi apa hubungannya menang atau kalah?
Jadi, kita harus memberitahu Wang Ke kebenarannya. Dia tidak sama denganku.
Meskipun dia tidak memiliki DNA ayahnya dalam tubuhnya,
Tetapi hubungan ayah dan anak masih diakui oleh hukum.
Dia bisa secara legal mewarisi harta ayahnya, bukan begitu?
Baiklah.
Mari beritahu dia kebenarannya.
Yang Mulia, menurut hukum pernikahan pengadilan tinggi,
judicial interpretation 3, article 2,
" Jika salah satu baik suami ataupun istri meminta pengadilan
Untuk menentukan tidak adanya hubungan antara orang tua dan anak,
Dimana mereka juga menyediakan bukti yang sah dan identifikasi di waktu yang bersamaan,
Dan pihak lainnya tidak bisa membuktikan bukti yang sah.
Dan masih menolak melakukan tes DNA, pengadilan bisa menganggap
Pihak yang mengajukan tidak adanya hubungan antara orang tua dan anak kepada pengacara."
Dalam sesi sebelumnya, penggugat sudah menghadirkan
Bukti bahwa Wang Ke dan Wang Da Jun
Tidak punya hubungan darah.
Dia juga sudah menghadirkan bukti
Dari Wang Da Jun menderita ketidak suburan.
Tetapi terdakwa masih tidak bisa menyediakan bukti perlawanan sampai hari ini.
Mereka juga menolak melakukan tes DNA.
Oleh karena itu, pihak saya dengan tulus meminta pengadilan
Untuk menegakkan bawha tidak ada hubungan orang tua dan anak diantara mereka.
Wang Ke bukan pewaris sah dari Wang Da Jun.
Apakah pihak terdakwa ada pendapat?
Ada yang ingin saya katakan.
Yang Mulia, hubungan antara orang tua dan anak yag pengacara Liang Yu bicarakan
adalah kewenangan pribadi.
Tidak bisa digunakan sebagai bukti yang sah dan digunakan dalam pengadilan.
Mengenai laporan pemeriksaan bahwa Wang Da Jun tidak subur,
Itu adalah laporan 3 tahun yang lalu.
Bahkan jika pengadilan bisa menggunakanya,
Tetap tidak bisa mengubah bahwa 20 tahun lalu, Wang Da Jun sudah
Memiliki penyakit tidak subur.
Jadi, pihak lawan masih belum bisa memberikan tanggung jawabnya untuk menghadirkan bukti yang sah.
Dengan apa mereka harus meminta terdakwa saya untuk melakukan tes DNA?
Yang mulia, pihak saya mengira bahwa dalam situasi ini
Tanggung jawab menyediakan bukti yang sah harus diberikan pada terdakwa.
Sebagai jalan satu-satunya untuk mencari tahu kebenaran.
Yang Mulia. Pertama, pihak saya percaya bahwa penggugat, Cui Ling Ling,
Tidak memiliki kualifikasi untuk meminta Wang Ke untuk melakukan tes identifikasi orang tua dan anak.
Dalam penafsiran yudisial Mahkamah Agung, disebutkan "baik suami atau istri",
Dalam kasus ini, yang hanya bisa berarti ayah Wang Ke, Wang Da Jun,
Atau ibunya, Yao Qing Ping.
Cui Ling Ling, sebagai ibu tiri Wang Ke,
Tidak mungkin berhubungan darah dengan Wang Ke dan
Oleh karena itu dia tidak berhak.
Kalau begitu siapa yang berhak?
Hanya ayah Wang Ke, Wang Da Jun dan ibunya, Yao Qing Ping.
Wang Da Jun sudah meninggal,
Dia juga tidak pernah memohon hal seperti ini.
Ibu Wang Ke, Yao Qing Ping, selalu hidup bersama dengan Wang Ke.
Mereka bertahan hidup dengan mengandalkan toko teh susu.
Pengadilan telah mencatat sudut pandang dari perwakilan terdakwa.
Pengacara Liang, apakah ada hal lain yang ingin penggugat tambahkan?
Ini tidak masuk akal. Wang Ke dan Wang Da Jun tidak memiliki hubungan darah antara mereka.
Ini adalah kebenaran yang rekayasa.
Kau bukanlah putri dari keluarga Tang, Kenapa ingin mencuri harta keluarga Wang?
Apakah kau tidak merasa malu? Juga pengacara Tang,
Kau bukanlah nona besar keluarga Tang,
Tetapi kau sudah berpura-pura menjadi nona besar keluarga Tang sekian lama.
Sampai kebohongan terungkap dan kau diusir dari keluarga Tang!
Tidak ada yang tidak tahu mengenai hal ini diseluruh Shanghai!
Kau tidak punya hak untuk ikut campur dalam urusan keluarga Wang!
- Jangan perdulikan dia.- Kau bahkan tidak bisa memenangkan kasusmu sendiri,
Kau terperangkap dibawah kekuatan yang lebih hebat.
Kau bahkan membantu anak haram ini, Wang Ke, untuk mencuri harta keluarga kami.
Wang Ke, kuberitahu kau,
Sebelum Wang Da Jun meninggal dia mengaku sendiri padaku,
Bahwa dia tidak subur.
Dengan begitu, kau bukanlah anaknya.
Juga, dua tahun lalu,
Dia memberitahumu untuk pergi, apa artinya?
Artinya, kau bukan anaknya. Kau adalah anak haram orang lain!
Bagaimana bisa kau merebut harta keluarga Wang? Kau masih tidak bisa mengerti?
Keamanan!
Jadi, ayahku tidak mengakuiku sejak lama.
Aku awalnya mengira dua tahun lalu saat dia mengusirku dari rumah
Karena tipuan ibu tiriku.
Aku tidak menyangka, aku bukan anak dari ayahku.
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Aku juga pernah melalui hal yang seperti ini. Di pengadilan,
Aku diungkap bahwa bukan anak dari ayahku sendiri.
Perasaan itu sangatlah buruk.
Tetapi aku percaya padamu,
Kau pasti akan bisa melaluinya sepertiku.
Ya.
Pengacara Dai,
Jika aku benar-benar bukan anak ayahku,
Lalu apakah kita akan kalah dalam kasus ini?
Belum tentu.
Kak Dai Bo.
Jangan sembunyikan darinya lagi.
Aku percaya dia punya keberanian.
Lebih baik katakan sekarang daripada di pengadilan.
Kau perlu membuatnya dia siap mental.
Pengacara Dai, apa yang terjadi? Beritahu aku.
Baiklah, Wang Ke.
Aku akan memberitahumu sekarang.
Yang Mulia, meskipun pihak saya tidak memiliki tanggung jawab untuk menghadirkan bukti,
Tetapi untuk membantu pengadilan mencari tahu kebenaran atas kasus ini
Dan dibawah persetujuan Wang Ke,
Saya akan membuat penjelasan berikut.
Wang Ke tidak bersedia melakukan tes DNA
Karena dia dan Wang Da Jun,
Memiliki hubungan ayah dan anak yang tidak ada karena hubungan darah.
Jadi, tidak perlu melakukan tes ini.
Panel Yudisial, mohon perhatikan.
Saya tidak bisa menerima persepsi pengacara Tang sama sekali.
Tetapi, dia memberitahu kebenarannya, saya tidak berkeberatan.
Itu adalah, Wang Ke dan Wang Da Jun
Tidak ada hubungan darah sama sekali.
Dari yang saya tahu, dibawah kondisi dari tidak adanya hubungan darah,
Untuk mengembangkan hubungan orang tua dan anak,
Hanya ada dua jalan.
Pertama, ayah tiri dan anak tiri.
Kedua, ayah adopsi dan anak adopsi.
Beritahu aku apakah Wang Ke masuk dalam kategori pertama atau kedua?
Manapun tidak.
Masih ada kategori ketiga.
Kategori ketiga?
Benar.
Kategori ketiga ini masih belum diakui oleh hukum,
Namun Mahkamah Agung memiliki penjelasan hukum untuk itu.
Mungkinkah.. Wang Ke adalah anak yang terlahir dari inseminasi buatan?
Benar. Menurut penafsiran yudisial Mahkamah Agung,
"Baik suami dan istri telah sepakat untuk melakukan inseminasi buatan,
"Anak laki-laki atau anak perempuan yang lahir akan dikenali sebagai anak suami dan istri dalam pernikahan.
"Hak dan kewajiban antara orang tua dan anak
"Berlaku untuk hukum pernikahan."
Dengan begitu, meskipun, dari pandagan biologis,
Wang Ke memang tidak memiliki DNA Wang Da Jun dalam tubuhnya,
Tetapi dari pandangan hukum,
Wang Ke masih merupakan anak Wang Da Jun dalam nikah.
Dia masih memiliki hak untuk menjadi ahli waris dalam hukum.
Pengacara Tang, apakah anda memiliki kontrak inseminasi buatan itu?
Benar! Apakah Wang Da Jun menandatanganinya?
Tanpa persetujuan suami,
Jika Yao Qing Ping diam-diam melakukan inseminasi buatan,
Maka Wang Ke masih tidak punya hak untuk menjadi ahli waris.
Yang Mulia, kontrak yang saya pegang ini ada tanda tangan dari Wang Da Jun.
Tidak perduli apa yang kemudian Wang Da Jun katakan pada Cui Ling Ling.
Atau mungkin dia menyesal kemudian dan tidak ingin mengakui Wang Ke sebagai putrinya, juga tidak berguna.
Karena selama ada tanda tangan dia dalam kontrak inseminasi buatan ini,
Wang Ke sah menjadi anaknya.
Tetapi Yao Qing Ping tidak menandatangani kontrak ini.
Itu tidak sesuai dengan kondisi suami dan istri yang menyetujuinya.
Kalau begitu seharusnya tidak sah.
Perwakilan terdakwa apakah anda memiliki pendapat?
Bagaimana anda bisa mengatakan bahwa Yao Qing Ping tidak setuju?
Jika dia tidak setuju, kenapa dia pergi ke rumah sakit?
Kenapa dia ingin melakukan inseminasi buatan?
Dan kenapa dia hamil Wang Ke selama 10 bulan?
Ini membuktikan apa?
Ini membuktikan bahwa dia setuju.
Yang Mulia, Nona Yao Qing PIng duduk di kursi penonton saat ini.
Jika diperlukan, silahkan diundang untuk menjelaskan.
Saya setuju.
Selama itu keinginan suamiku, aku akan setuju.
Wang Ke adalah putri dari suamiku.
Teh Susu Wang Ke
Hati-hati.
Sudah selesai.
Saya akan menuangkanmu segelas air. Duduklah dulu.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Lihat, lumayan bagus.
Ini.
Terima kasih.
Ini adalah kue yang kubuat. Cobalah.
Terima kasih.
Kau juga cobalah.
Aku tidak makan. Aku spesial membuatnya.
Baiklah, terima kasih.
Cobalah.
Apakah enak?
Enak.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫</
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫